Finalmente estou de volta, postando alguma coisa no blog.
Enfim, nesse post eu só vou colocar as lyrics da música Pray for das Vocaloids Luka, Miku e Gumi, que falam do Japão. Horrível o que aconteceu lá. :(
Vi muita gente falando por aí que só rezar não vai adiantar nada; então vou praticamente repetir o que uma menina no dA escreveu: Reze quem quer e quem acredita, e para aqueles que querem contribui, tem como fazer doações, porque apesar do Japão ser um país de primeiro mundo, vai precisar de ajuda na economia do país.
Vi muita gente falando por aí que só rezar não vai adiantar nada; então vou praticamente repetir o que uma menina no dA escreveu: Reze quem quer e quem acredita, e para aqueles que querem contribui, tem como fazer doações, porque apesar do Japão ser um país de primeiro mundo, vai precisar de ajuda na economia do país.
O mundo está passando por uma fase bem difícil, não se esquecem que outros lugares também precisam de ajuda. Eu não sei direito, pois há muito pararam de falar no Rio de Janeiro, mas eu não acho que eles já tenham superado a catástrofe.
僕の祈りは届いてるかい？
boku no inori wa todoiterukai?
Is my prayer reaching?
キミのところへ届いてるかい？
kimi no tokoro e todoiterukai?
Is it reaching you?
この声が届かないというのなら
kono koe ga todokanai to iunonara
If this voice doesn't reach
キミの為に僕は祈ろう
kimi no tameni boku wa inorou
Then I pray for you
暗い暗い闇の中で
kurai kurai yami no naka de
Inside the dark, dark darkness
目を腫らしてたたずむキミ
me wo harashitetatazumu kimi
You stopped for a bit to adjust your eyes
不安できっと寝てないんだろう？
fuan de kitto netenaindarou?
Were you anxious and didn't sleep?
怖くてそっと泣いてたんだろう？
kowakute sotto naitetandarou?
Were you secretly crying because you were afraid?
気丈に振舞う優等生
ijou ni furumau yuutousei
Student who acts stoic
その糸が今にも切れそうだ
sono ito ga ima nimo kiresouda
It seems like that string will soon break
１４０文字の僕の祈りを
hyakunojyu moji no boku no inori wo
140 words of my prayer
キミにそっと捧げるよ
kimi ni sotto sasageruyo
I'll gently dedicate it to you
僕の声は届かない
boku no koe wa todokanai
My voice doesn't reach
僕の手さえ届かない
boku no te sae todokanai
Even my hand doesn't reach
だから僕は
dakara boku wa
That's why
祈るんだ
inorunda
I pray
空に星に神にキミに
sora ni hoshi ni kami ni kimi ni
To the sky, to the stars, to God, to you
空に祈るよ
sora ni inoruyo
I pray to the sky
星にも祈るよ
hoshi nimo inoruyo
I pray to the stars
神様にも祈るよ
kamisama nimo inoruyo
I pray to God
キミに届くのなら
kimi ni todokunonara
If it can reach you
一人じゃない
hitori janai
You're not alone
みんな繋がってるから
minna tsunagatterukara
Everyone's connected
見えないだけだよ
mienai dakedayo
You just can't see them
さぁ、前を向いて
saa, mae wo muite
Now, heard forward
Retirado do site : http://vocatranslations.blogspot.com/2011/03/pray-for.html
Aqui é o video: http://www.youtube.com/watch?v=GzIenrI2jHI&NR=1
O efeito que eu mais gostei é o do final, que você ouve as batidas de um coração. <3
Mais tarde faço outro post.~
• Sora
